| 事後報告 ご存知の方もいらっしゃるかと思うがこの作品、恥ずかしながらホビーショップチェーン イエローサブマリンの、秋葉原スケール模型専門ショップで開催された 1/144 飛行機模型コンテストへエントリーしていた。幸いなことに賞をいただき、やれやれと苦労が報われた喜びを味わうことが出来た。
 小さなイベントとは言え、やはり自分の作品が公に評価されたことは、素直に嬉しいもの。
 
 ちなみにこの作品、某模型誌 2009年5月号に掲載された記事の中で、作品名を思いっきり間違って掲載されてしまった。
 
 誤 "Thie minsi" on main taining
 
 正 "The minsi" on maintaining("The minsi" 整備中 の意味)
 
 間違いの原因はおそらく2つ。
 作品に添えるカードに作品名を記入する際に、私が書き間違えて The を Thie としてしまったことと、模型誌の編集の方が maintainig という単語の意味をご存じなかったのか、maintaining を main と taining とに区切ってしまったため、何のことかサッパリ分からない英文が掲載されてしまった。(爆)
 エントリーの際の申込用紙には正しく書いてあったので、イエサブのサイトでは正確な表記になっていたが、出来れば某誌の編集さんもそちらをご参照していただきたかった、と思ったところで後の祭りである。
 まぁしょうがないか。これも良い記念になったと思う。(笑)
 
 (2009年3月26日)
 |